CARTA DE LECTOR - REVISTA NUESTRACASA - FONTE: PROFE. DÊNIS VINÍCIUS - CON CLAVE DE RESPUESTAS

 CARTA DE LECTOR

 En la revista NUESTRACASA, la sección Decoración contesta las cartas de los lectores dándoles consejos sobre la decoración de los ambientes. Lee la duda de la lectora del decorador de la revista:

(Na revista NUESTRACASA, a seção Decoração responde às cartas dos leitores dando-lhes conselhos sobre a decoração dos ambientes. Leia a pergunta do leitor sobre o decorador da revista:)

 LECTORA: Quiero vuestro consejo sobre la disposición del dormitorio de mi hija que tiene quince años. Me gustaría poner una cama nido con una mesilla, una mesa de estudios, que no esté bajo la ventana, estanterías, una butaca y un armario para la ropa y los zapatos. Abrazos, Susana Barraquillas – Bolivia.

(Quero seu conselho sobre o layout do quarto da minha filha de 15 anos. Eu gostaria de colocar uma cama com uma mesa de cabeceira, uma mesa de estudo, que não está debaixo da janela, prateleiras, uma poltrona e um guarda-roupa para roupas e sapatos. Abraços, Susana Barraquillas – Bolívia.)

 

DECORADOR: Estimada lectora, queremos agradecer tu carta y decirte que la decoración del dormitorio de tu hija puede quedarse muy bonita y práctica. Ya te enviamos un e-mail con el dibujo. Te aconsejamos que, por razones de espacio, no coloques la butaca. Comprobarás que hemos situado la cama nido adosada a la pared que queda a la derecha de la puerta de entrada, enfrente del armario, con espacio suficiente para que este se pueda utilizar cómodamente. La mesilla se ha colocado al otro lado. La mesa de estudios se ha adaptado a la forma de esquina; así resulta más amplia, donde podrá colocar el ordenador, y recibir la luz natural sin estar debajo de la ventana. Si quieres, en la pared donde está la cama, puedes colocar unos estantes para poner libros u objetos de adorno. Una pista que te damos: la combinación de los colores es muy importante, porque debe alegrar el ambiente. 

(Cara leitora, queremos agradecer por sua carta e dizer que a decoração do quarto da sua filha pode ser muito bonita e prática. Nós já enviamos um e-mail com o desenho. Nós aconselhamos você, por razões de espaço, a não colocar a poltrona. Você verá que colocamos a cama de solteiro presa à parede que fica à direita da porta de entrada, em frente ao guarda-roupa, com espaço suficiente para que possa ser usada confortavelmente. A mesa de cabeceira foi colocada do outro lado. A mesa de estudos foi adaptada à forma de canto; desta forma é mais largo, onde você pode colocar o computador, e receber luz natural sem estar sob a janela. Se você quiser, na parede onde fica a cama, você pode colocar algumas prateleiras para colocar livros ou ornamentos. Uma dica que damos a você: a combinação de cores é muito importante, pois deve iluminar a atmosfera.)

 Vocabulario:  

Contesta: responde.                                                 Butaca: poltrona.

Cama nido: cama de solteiro ou beliche.                 Adosada: anexada.

Ordenador: computador.

 COMPRENSIÓN LECTORA:

01.  La lectora Susana pide un consejo al decorador sobre:

A) un dormitorio infantil.                                     B) un dormitorio juvenil.

C) un dormitorio de matrimonio.                         D) un dormitorio de viuda.

 02. Por razones de espacio, el decorador aconseja a Susana a:

A) colocar las dos butacas, cada una en un rincón.                

B) colocar sólo una butaca.

C) colocar una butaca debajo de la ventana.                           

D) no colocar butaca.

 03.  La cama nido debe quedarse adosada a la pared:

A) a la derecha del armario.                                         

B) a la izquierda del armario.

C) a la derecha de la puerta de entrada.                      

D) a la izquierda de la puerta de entrada.

04.  La mesa de estudios se ha adaptado:

A) bajo la ventana, donde recibirá luz natural. 

B) a la forma de esquina, que resultará más amplia.

C) al lado de la cama, que es más práctico.    

D) enfrente del armário, por ser más cómodo.

 05. El decorador ofrece la posibilidad de colocar unos estantes:

A) en la pared donde está la cama.                 

B) en la pared donde está la mesa de estudios.

C) en la pared bajo la ventana.

D) en la pared al lado del armario.