segunda-feira, 30 de janeiro de 2023

TEXTO:¿DESAYUNAMOS LO MISMO EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO?- CON CLAVE DE RESPUESTAS

 ¿Desayunamos lo mismo en cualquier parte del mundo?

      ¿ Qué pensarías si por la mañana te tomaras un buen plato de frijoles cocidos y colados con huevos revueltos t café? Pues en Guatemala esos alimentos hacen parte del desayuno tradicional. Cada país y cada región tiene sus costumbres que van desde un desayuno con café con leche, pan con mantequilla o mermelada, hasta salchichas, bacon frito y carne de cerdo. Encontramos también modelos distintos del propio pan que algunos piensan que es tan universal.

 Fuente:https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh24s4jyRbAZ1REiglevlUWbSUCQaXAkxgDQXYw7DdUs6ptnouDn3y3WIMsuOAgYo6p6PYsBp0W3mycm9jDybCzNY3rXnSMzsW5z0jImHpaM1HenI7RiyB6xzsnvwQMdM_P9-xropbNolJC9J9tg769cg1qRr4mOl2n9uCv4s4R_Hndq3gJgfAri2VG/s320/DESAYUNO.png


      Por ejemplo, en Chile se come un tipo de pan que se llama hallulla. Cuando me dijeron el nombre de aquel alimento tan redondo y tan exquisito, les dije: “Me lo estáis inventando, ¿verdade?”

      En Argentina suelen tomar medialunas y facturas. Son como los cruasanes, pero yo las veia a ambas en las cestas y no sabía diferenciarlas. Para mí eran todas iguales. Y ya que estamos hablando de pan, los franceses se ríen de nosotros, pues el pan brasileño se llama “pan francés”. ¡Vaya chistes!  Bueno, de todas formas, lo importante es desayunar rico para tener energía para la mañana. Lo demás, son pequeños detalles. ¿O no?

Fuente: Maxi: ensino fundamental 2: espanhol: 6º ano, volume 2 / obra coletiva: Thais Ginicolo Cabral -1.ed. – São Paulo: Maxprint Editora, 2019. p.26-7.

 Comprensión del texto

 01. Observa en el texto los diferentes tipos de desayuno y compara con lo que tomas por la mañana.

Resposta pessoal. Neste momento, podem-se comentar os diferentes tipos de café da manhã dos alunos da sala de aula e também das diferentes regiões brasileiras.

02. Elige la alternativa que resume el tema principal del texto.

a)   La diversidad de desayunos refleja la diversidad cultural.

b)   Es importante elegir un desayuno equilibrado.

c)   Desayunar es una cuestión de tiempo y de paciencia.

03. De acuerdo con las ideas  del texto y con lo que sabes sobre los alimentos y las culturas explica qué significa la frase “somos lo que comemos”.

Resposta pessoal. Os alunos devem chegar à conclusão de que a gastronomia de cada cultura reflete a identidade de cada povo. Isso significa que nos alimentamos de acordo com o lugar onde estamos (facilidade de determinados ingredientes), como cozinhamos, etc. Assim podemos entender por que cada povo ou região têm seu prato típico.

  

 

sábado, 28 de janeiro de 2023

TEXTO: LA CIUDAD MARAVILLOSA - CON CLAVE DE RESPUESTAS

 TEXTO: LA CIUDAD MARAVILLOSA

      El Brasil posee la ciudad más pintoresca del mundo. Entramos en la bahía de Rio de Janeiro de noche. El transatlântico avanza majestuosamente a través  de un espejo de plata y bajo un mar de luces. La población, con la inmensa vegetación tropical en las calles, jardines y terrazas, da la impresión de una ciudad edificada en un gran jardín. Cinco elevadas montañas se yerguen como columnas al fondo de la urbe.

     Llaman poderosamente la atención las hileras de palmas reales que adornan las calles, los curiosos mosaicos de las anchas aceras, los parques y edifícios públicos, el hermoso Jardín Botánico, el  célebre Pan de Azúcar, risco informe que caracteriza a la ciudad.

 Fuente: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTPdUzfa-rDcErjYn7k5HIB1BHOfagkPORYQv9Je5HmUhRK0RVoFsxTD0hZvfB52TuEhB21d8GD4O067W9GVX3vtCl8gx_mc9fwlMYdiyuoCV-Hb7ZSgRtYx6HdLL1L_WI3CjUZ6_uMGaVlXEuICHLewHpeqpEQnhloDG9S5M051JLTOAkbJmkSGp6/s320/RJ.jpg

     “Si hay un paraíso terrenal en este mundo, no puede estar lejos de aqui”, escribió Américo Vespucio en la famosa carta sobre la expedición al Brasil, ¡y es una gran verdade!

 COMPRENSIÓN DEL TEXTO

 Señale V(verdadero) o F(falso) en relácion con el contenido del texto anterior.

1.   La ciudad más pintoresca del mundo está en el Brasil.

     V (x)        F (  )

2.   El Pan de Azúcar es la marca característica de Rio de Janeiro.

     V (x)        F  (   )

3.   Cristóbal Colón escribió la famosa carta sobre la expedición al Brasil.

     V (   )        F (x)

4.   El transatlântico entró en la bahía de Rio de Janeiro de día.

     V (  )         F (x)

5.   Río de Janeiro es conocida como Ciudad Maravillosa.

     V ( x )       F (   )

CRÓNICA: LA CONDESA DE BENAVENTE - MARTA RIVERA DE LA CRUZ - CON CLAVE DE RESPUESTAS

 CRÓNICA:LA CONDESA DE BENAVENTE

                   Marta Rivera de la Cruz

     Los chicos están preocupados, pues su profesor les há puesto un trabajo difícil: elegir a una persona admirable para contar su historia al resto de la clase. Y no saben por dónde empezar. Samuel dice que podrían meter en Google las palabras “persona admirable” a ver qué sale. Pero Berta tiene una idea mejor: pedir ayuda a los mayores.

     El abuelo de Carlos trabaja como voluntario en el Museo del Prado, y esta tarde va a enseñarle los cuadros de Goya. Carlos le habla de sus deberes.

     - Una persona admirable, ¿eh? Mmm...tengo una idea. Veamos las pinturas.

     El abuelo de Carlos va explicándole cada cuadro. De pronto, se detiene ante el retrato de una mujer.

     No es ni guapa ni fea, ni joven ni vieja...

     - ¿Qué te parece?

     - Pscheeeee...

     - Pues si la mujer del retrato no hubiese existido, posiblemente algunos de esos cuadros no se hubiesen pintado nunca.

      Carlos abre tanto los ojos que parece que se le van a escapar.

       - Se llamaba María Josefa de la Soledad Alonso y Pimentel. Era condesa-duquesa de Benavente. Sin su ayuda, Goya hubiera tenido grandes dificultades para sobrevivir como artista.

Fuente: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsFNtoIc6rafR4IuYOizfXfjreNe8ahVnVnGDXZjuZOzfHov_5mPHax56OxO92q7DOqpB2xhXg8z5YBy_m0bz2UFFd6yji6348YhUpLKy108LYccJCXob9bfX557xFlqX7M7rKSebO-Xr4A6JBiomBjbzZEX2Gsd8KvYejuvrgzIJl5cEI4S6han8H/s320/MARIA.jpg


       - Verás: “María Josefa nació en 1752 y se casó con Pedro de Alcántara. Tuvieron cinco hijos, y la condesa se ocupó de su educación, aunque en las famílias nobles solían dejar a los niños en manos de ayas”.

        “Vivían en Madrid, y tenían una brillante vida social. La duquesa era una mujer muy culta, que hablaba varios idiomas y a la que apasionaban la literatura, la música y el arte. Abrió su casa a intelectuales como Ramón de la Cruz, José Cadalso o Fernández de Moratín. Formó una gran biblioteca, y, gracias a ella, llegaron a España libros de autores como Walter Scott.” Protegió a músicos, a escritores, a pintores...y es aqui donde Goya entra en escena. Aunque ahora todo el mundo le reconoce con un gran maestro, tuvo comienzos dificíles. Cuando María Josefa vio sus obras, le dijo: “Tiene usted un talento extraordinario, y voy a pedirle que se ocupe de algo muy importante para mí”.

      - ¿Y qué le pidió? – pregunta Carlos.

      - La condesa estaba construyendo un palácio a las afueras de Madrid al que llamaba El Capricho, y ofreció a Goya pintar los cuadros que lo decorarían. ¿Recuerdas La pradera de San Isidro?

       - Claro...

     - Pues Goya lo hizo para El Capricho. Entusiasmada, María Josefa le encargo un retrato de su família, y el suyo que acabamos de ver. Eso hizo subir la popularidad del pintor entre la aristocracia, pues la condesa le presentaba a sus amigos. ¿Sabes quién  era uno de ellos? La duquesa de Alba, Cayetana de Silva. Dicen que Goya estuvo enamorado de ella, y que la convirtió en modelo de sus cuadros de la maja vestida y la maja desnuda.

     Cuando España fue invadida por Francia, María Josefa ofreció ayuda para aprovisionar al ejército español y atender a los heridos. Ella se trasladó a Cádiz. Cuando regresó, acabada la guerra, descubrió que los franceses se habían llevado muchos de los objetos de valor de sus palácios. Sin embargo, la maravillosa colección de pintura estaba a salvo. Un pintor modesto, al que ella había protegido, puso a salvo toda la pinacoteca. Así, gracias a la lealtad de aquel hombre, la condesa recupero sus queridos cuadros.

     - ¿Sabes, abuelo? – dice Carlos -, creo que acabo de encontrar a una persona admirable para hacer el trabajo.

Marta Rivera de la Cruz.

Las mujeres admirables – ellas hicieron historia.

Fuente: Maxi: ensino fundamental 2: espanhol: 7º ano, volume 1-Unidade 1  / obra coletiva: Thais Ginicolo Cabral -1.ed. – São Paulo: Maxprint Editora, 2019. p.21-2.

Comprensión del texto

 01. Carlos precisa fazer um trabalho sobre uma pessoa admirável. Como ele teve a ideia de quem poderia pesquisar?

Conversando com seu avô que trabalha como voluntario em um museo.

02. O trecho relata a vida de uma personagem histórica que:

a)   se tornou admirável por espalhar sua história ao resto do mundo.

b)   por meio de seus objetivos pessoais, abriu caminhos importantes para a evolução coletiva.

c)   pediu ajuda a seu avô para poder encontrar dados sobre um pintor espanhol.

 

03. Ao ler o texto, são identificados os seguintes temas:

a)   Respeito aos mais velhos.

b)   Valorização da arte e da cultura.

c)   Solidariedade e esforço para alcançar os objetivos.

d)   Igualdade de gênero.

 

04. Há no texto um verbo reflexivo. Transcreva a frase que o contém.

se trasladó - se detiene - se ocupó - se ocupe -

05. Encontre no texto três advérbios e classifique-os de acordo com o seu tipo (modo, tempo, negação, etc.).

Modo – posiblemente

Negação – nunca

Tempo - tarde

 

 

 

 

sexta-feira, 27 de janeiro de 2023

TEXTO:¡QUÉ ANIMAL! CON CLAVE DE RESPUESTAS

 TEXTO:¡QUÉ ANIMAL!

 Vas a leer un listado de informaciones importantes sobre algunos animales.

 La ardilla



·       Es un roedor.  

·        Es un mamífero. 

           Tiene cuatro dientes frontales que nunca dejan de crecer.

·        Come frutos secos, hojas, raíces, semillas, plantas e insectos.

·        Vive en bosques y parques.

El oso panda rojo

·        Mamífero arbóreo.

·        Se alimenta de bambú, bayas y roedores.

·        Es nativo del Himalaya, Bután, China, India, Laos, Nepal y Birmanía.

·        Está en peligro de extinción.


El murciélago vampiro

      ·        Único mamífero volador.

     ·        Se alimenta de sangre, pero en cantidades que no le afectan al animal (vaca, caballos, etc.).

            Duerme durante el día, suspendido cabeza abajo, en cuevas totalmente oscuras.  

           ·        Se agrupa en colonias de unos doscientos individuos.

La lechuza blanca

       ·        Es un ave rapaz.    

      ·        Es una gran cazadora de ratones. 

      ·        Permanece mucho tiempo en pareja.

    ·        Puede girar la cabeza casi los 360º.


El cocodrilo



·        Es un réptil.

·        Es el animal con la mordida más fuerte (el cocodrilo de agua salada).

·        Los cocodrilos adultos se alimentan de animales, sin importar el tamaño.

·        Toma baños de sol cuando está frío.

La paloma

         ·        Construye sus nidos en las grietas de cemento de los edificios.

         ·        Las crias dejan su nido cuando ya están jóvenes.

        ·        Puede transmitir enfermedades, como la diarrea  aguda.

         ·        Se alimenta de granos y semillas.

El armadillo

       ·        Propio de la América Meridional.

      ·        Sale de su madriguera por la noche.

       ·        Se alimenta de insectos.

       ·        Su carne es muy apreciada.

 Vamos ver quanto você aprendeu dos animais listados anteriormente? Assinale a resposta correta.

Fuente: Maxi: ensino fundamental 2: espanhol: 7º ano, volume 1 / obra coletiva: Thais Ginicolo Cabral -1.ed. – São Paulo: Maxprint Editora, 2019. p.35-7.

 

01.  Es un animal que tiene alas.

a)   El cocodrilo.

b)   La paloma.

c)   El perro.

02. Es un mamífero que come nueces.

a)   La ardilla.

b)   El tiburón.

c)   El oso panda.

03. Puede vivir en las cavernas, como Batman.

a)   El armadillo.

b)   El cocodrilo.

c)   El murciélago.

04. Si se deja atrapar por el hombre, puede acabar en la cacerola.

a)   El armadillo.

b)   La lechuza.

c)   El murciélago.

Expresiones con animales

       Los animales, por sus características, también contribuyen para las frases hechas. Bueno, déjate de buscarle tres pies al gato y vamos a conocer algunas expresiones:

 Estoy  -  tengo  - vende – Está – matamos – tiene – es

 a)   Cuidado con este hombre, es del tipo que vende gato por liebre.

 b)   Hablamos con el diretor y con el profe. Así matamos dos pájaros de un tiro.

c)   Los alumnos están muy calladitos. Estoy con la mosca detrás de la oreja.

d)   Este niño tiene una memoria de elefante. Se acuerda de todo lo que estudía.

e)   No te preguntes nada. Está como uma cabra.

f)     Mi hijo es un lince. Sabe resolver cualquier problema.

g)   Dicen que yo tengo vista de águila pues veo muy bien.

 

 

CUENTO: LA VIDA DA MUCHAS VUELTAS - VICTORIA BERMEJO Y MIGUEL GALLARDO - CON CLAVE DE RESPUESTAS

 CUENTO: LA VIDA DA MUCHAS VUELTAS

                  Victoria Bermejo y Miguel Gallardo

      Raúl y Quico eran dos niños de la misma edad, unos diez años, vecinos, compañeros de colegio y muy amigos. Solo había entre ellos una pequeña diferencia: Raúl siempre sacaba unas notas magníficas y Quico no progresaba ni a tiros.

     Eso no significaba que Quico fuera tonto, qué va. Quico, por ejemplo, sabía muchísimo de la vida de los animales, no dejaba de observar las hormigas, los gatos, los pájaros... y llegaba a grandes conclusiones sobre sus costumbres. Raúl, en cambio, era un lince para las matemáticas y la historia. Ellos no tenían ningún problema, se entendían de maravilla. Pero los mayores, ya se sabe cómo son, siempre hacían comparaciones en las que Quico salía perdiendo. “A ver si estudias como Raúl”, le decían los profesores. “Podrías ser tan listo como tu vecino”, machacaban sus padres.

     Así pasó todo el curso hasta que un viernes, cuando volvían a casa, la vida de ambos cambió para siempre.

Fuente: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRi4kLYyW9GrqLsbRVEsrkHzOoM3-2DCsPjQpKuSYe3s6OB_dvW6-7bPBduoR0Cu-_S6FlC4Cjc97kb3TQ-7zA9dqnyJqJNr4sJ4omO2aPHu03xM0O9gJxuAwXYOIkGnJtH8iF3fa0ylMe-HqZfL9aFkT_d8iTE10XKxlnzGtuTrc6peY0fygdBduQ/s320/AMIGOS.jpg


     Pasó algo alucinante, sorprendente. Un platillo volador los estaba esperando en la panadería de la esquina y fueron secuestrados en un segundo, sin tiempo de reaccionar. Las enreveses, que venían del planeta Inrevés, se los llevaron sin dejar huella.

     En cuanto llegaron al nuevo planeta se encontraron con que tenían una familia igual a la suya, un colegio identico y una casa igual a la de La Tierra. Solo faltaba un pequeno detalle, cuando el lunes llegaron a clase, a Quico le pidieron que saliera a la pizarra y le preguntaron:

     - A ver, ¿cuál es el idioma de los gatos?

     - Ronroneo – contestó Quico estupefacto.

     A Raúl, que estaba haciendo divisiones a su lado, le dijeron: “Raúl, por favor, deja de jugar con los números”.

     Los padres de Raúl, por su parte, le empezaron a decir:

     - A ver si imitas a Quico, en cambio, lo felicitaban:

     - Eres un modelo, eres genial.

     ¿Y qué conclusión se puede extraer de esta historia? Que los dos conocieron un mundo en que su talento se valoraba y que lo importante es saber algo, lo que sea.

Extraído de: Victoria Bermejo y Miguel Gallardo. Cuentos para contar en 1 minuto.

Editorial RBA bolsillo.

Fuente: Maxi: ensino fundamental 2: espanhol: 7º ano, volume 1 / obra coletiva: Thais Ginicolo Cabral -1.ed. – São Paulo: Maxprint Editora, 2019. p.33-4.

 

VOCABULARIO

Vecinos – Próximos, vizinhos.

Listo – Que entende tudo com facilidade, esperto.

Platillo volador – Ovni.

Huella – Vestígio, rastro.

En cambio – Ao contrário (indica oposição).

Valoraba – Reconhecia o valor.

 Comprensión del texto

01.  ¿Cúantos años tenían Quico y Raúl?

Unos diez años.

02.  ¿Qué cosas Quico sabía muy bien?

Sobre la vida de los animales.

03.  ¿Qué materias Raúl dominaba bastante?

Las matemáticas y la historia.

04.  ¿Raúl y Quico se peleaban mucho?

No, ellos se entendían de maravilla.

05.  ¿Los padres de Quico estaban satisfectos con su desempeño en la escuela?

No.

06.  ¿Qué conclusión final puedes sacar de esa historia?

Hay que valorar el talento de cada uno y lo importante es saber algo.

 

 

quinta-feira, 26 de janeiro de 2023

DIÁLOGO: ¡QUÉ CHARLA EXQUISITA! - CON CLAVE DE RESPUESTAS

 DIÁLOGO: ¡QUÉ CHARLA EXQUISITA!

 ¡Hola, amigos!

¿Qué tal? ¿cómo están? Mi nombre es Denise, soy brasileña de Curitiba. Tengo una colega de facultad que es de Buenos Aires. Se llama Carmen. El jueves pasado empezamos a hablar de las comidas.

Carmen: - Para nosostros los argentinos y para los latinoamericanos en general, así como para los españoles también, las horas de las comidas son quizás, las más interesantes del día.

Existen países en América Latina en los cuales las costumbres son idénticas a las españolas. Las tendas se cierran a la hora del almuerzo y en seguida la gente echa una buena siesta. En Buenos Aires esto casi no ocurre, pero en el interior del país, sí.

Denise: - ¡Claro! Yo me acuerdo que cuando estuve en la província de Misiones – fronterizar al Paraná – fue imposible encontrar un almacén abierto entre la una y las tres de la tarde. Los brasileños nos quedamos sorprendidos con eso.

Carmen: - ¡Por supuesto! Nuestras costumbres son un poco distintas, así como las comidas también. En América Latina se suelen comer papas, lechugas, pepinos, frijoles o porotos, tomates, etc., como postre a muchos latinoamericanos les gustan las sandías, los mangos, las frutillas o fresas, las ciruelas y los melocotones en almíbar.

Denise: -  ¡Qué bien! Nosotros en Brasil también comemos muchos platos deliciosos.

Carmen: - ¡Ah, sí! ¿Por ejemplo?

Denise: - En Paraná tenemos el “barreado”, que es un plato a base de carne de res en hebras, puesta a cocer por más de veinticuatro horas. Es un plato muy fuerte. A los gauchos les encanta el famoso “churrasco” una auténtica manía nacional. En el Nordeste de Brasil, las comidas son bien picantes.

Carmen: -  ¡Bárbaro! ¡Hum! ¡Estoy con hambre!

Denise: - Dime Carmencita, ¿conoces algunos platos hispanos?

Carmen: -  ¡Sin duda! – Los tacos, por ejemplo, son muy famosos, es una comida mexicana, así como las enchiladas.

El Salvador y Guatemala tienen como platos típicos los tamales y las pupusas. En el Perú las comidas son a base de pescado, el seviche es un ejemplo de ello; también no hay que olvidar que en la zona andina la base de las comidas es la papa.

Denise: - ¿Y en la Argentina?

Carmen: - A nosostros los platinos, y aquí también incluyo a los uruguayos, nos encanta el asado; la carne argentina es una de las más exquisitas del mundo.

Denise: - ¡Basta Carmen! Tengo una idea.

Carmen: - ¿Cuál es?

Denise: - ¿Por qué no vamos a una “churrasqueria”?

Carmen: - Buena idea, así podemos poner en práctica lo que hablamos.

 

COMPRENSIÓN DEL TEXTO

 Señale  V(verdadero)  o  F(falso) en relación con el contenido del texto ¡Qué charla exquisita!

 01. La colega de Denise se llama Carmen y es argentina.

V ( x  )             F (    )

02. Para los argentinos las comidas son las menos interesantes del día.

V (   )              F ( x   )

03. Los tacos  son un ejemplo de un plato hispano.

V ( x  )              F (    )

04. Los tamales y las pupusas son platos típicos del Perú.

V (   )               F (  x  )

05. A los uruguayos y argentinos  les encanta el asado.

V ( x  )               F (    )

 

 

 

EL PENSAMIENTO EN ESPAÑOL

EL  PENSAMIENTO EN EL ESPAÑOL    “El peor enemigo de un gobierno corrupto es un pueblo culto”.   “Antes de hacerte Cristiano, hindu o ...