Mostrando postagens com marcador CANCIÓN. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador CANCIÓN. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 11 de agosto de 2023

CANCIÓN: SI TÚ NO VUELVES - MIGUEL BOSÉ - CON CLAVE DE RESPUESTAS

 Canción: Si tú no vuelves

                                Miguel Bosé

 Fuente:https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz1RmrMlwY-tZ9yX6_rBZLE1a5CxIPZmstjSvWoSjWcHZzciHtjcv7OqjbAFpacCvo-y7YoGxTwlIcOSaJ8cSUTGwLEDNrfZ5-ipQ6oi2-IJqQmyWrdN9IeajJY6VjOH4eOTk-S4SoyWIuZuG8RKOmn0yYVH33yf7zEbW6RwFvw_BIEZy2XjEgIW_WISk/s320/tu.jpg


Si tú no vuelves
Se secarán todos los mares
Y esperaré sin ti
Tapiado al fondo de algún recuerdo

Si tú no vuelves
Mi voluntad se hará pequeña
Me quedaré aquí
Junto a mi perro espiando horizontes

Si tú no vuelves
No quedarán más que desiertos
Y escucharé por si
Algún latido le queda a esta tierra

Que era tan serena cuando me querías
Había un perfume fresco que yo respiraba
Era tan bonita, era así de grande
Y no tenía fin

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Que te cuente cómo estoy y sepas lo que hay
Dime amor, amor, amor, estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré

Si tú no vuelves
No habrá esperanza ni habrá nada
Caminaré sin ti
Con mi tristeza bebiendo lluvia

Que era tan serena cuando me querías
Había un perfume fresco que yo respiraba
Era tan bonita, era así de grande
Y no tenía fin

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Que te cuente cómo estoy y sepas lo que hay
Dime amor, amor, amor, estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
.

 

BOSÉ, M.; FERRARIO, L.; GRILLI, M. Si tú no vuelves. Disponível em: . Acesso em: 12 set. 2013.

01. Cada estrofa contiene en su primer verso

(A) uno de los sentimientos que llamaban la atención.

(B) unos códigos de amor que remiten al pasado.

(C) un recuerdo del tiempo que se compartió.

(D) unas notas del acuerdo que se haría.

(E) una exageración de lo que sucederá.

02. En el caso de que la persona a quien se dedica la canción no vuelva, quien se expresa dice que se:

(A) sentirá sin ánimo.

 (B) vengará con saña.

(C) marchará tras ella.

(D) pondrá a espiarla.

(E) acordará de recogerla.

03. El animal nombrado al final de la primera estrofa acompaña a su dueño en la labor de

(A) contemplar las huellas del romance.

(B) localizar los despojos del amor.

(C) ayudar a los enamorados.

(D) captar las perspectivas.

(E) proteger a la amada.

segunda-feira, 22 de maio de 2023

CANCIÓN: COLORES CON EL VIENTO -ADAPT. ESPAÑOL RENATO LÓPES, J.PONTÓN, W.PESQUEIRA - VERBO PRESENTE DE INDICATIVO - CON CLAVE DE RESPUESTAS

 

01. Lee la letra de esta canción y rellena los huecos con las palabras del cuadro:

Si dispones de la grabación de la canción de la película Pocahontas, puedes ponérsela a los/as alumnos/as y trabajar la comprensión auditiva.

 

conocedor    piel    aullar    lluvia    mundo   tierra

alma    señor   montañas    valor    salvaje   veredas

pisadas    fraternal    roca    frutos    viento    árbol

 

Colores con el viento

Letra: Stephen Schwartz

Adapt. al español: Renato López, Javier Pontón

y Walterio Pesqueira 

Me crees ignorante y salvaje

Tú has ido por el mundo

Y viajando por doquier
Mas no puedo entender

Si hay tanto por saber

Tendrías que aprender a escuchar

Escuchar

 

 Fuente:https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5xyoZHS11Lbxjija94BM7_Oh7Rd4b_Thd89RsrvAfibtjA7jAvM6j6HPu_dr_IcO3xATuu97oCVBX3m2-szHGPi_toXeSS3fmyXsOU8WXtx670ut40pW4UgxByNXrby2fWD4wEkNcDItpqwZ0XHk8oDm9i4ZD5tuYkH4wCXaazyrbhTmJNwLiCBEY/s320/COLORES%20EN%20EL%20VIENTO.jpg

Te crees señor de todo territorio

La tierra solo quieres poseer

Mas toda roca, planta o criatura

Viva está, tiene alma, es un ser

 

Tú crees que igual a ti es todo el mundo

Y hablas como un gran conocedor

Mas sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallarás alrededor

 

¿Escuchaste aullar los lobos a la luna azul

O has visto a un lince sonreír?

¿O unirte a la voz de las montañas

Y colores en el viento descubrir?

Y colores en el viento descubrir

 

Corramos por veredas en el bosque

Probemos de sus frutos el sabor

Descubre qué riqueza te rodea
Sin pensar un instante en su valor

 

Hermanos son el río y la lluvia

Amigos somos todos como ves
Vivimos muy felices tan unidos

En un ciclo fraternal que eterno es

 

¿Cuán alto el árbol será?

Si lo cortas hoy, nunca se sabrá

 

Y no oirás aullar los lobos a la luna azul

Sea blanca o morena nuestra piel

Todos tenemos que cantar con las montañas

Y colores en el viento descubrir

Si no entiendes qué hay aquí

Solo es tierra para ti

Sin colores en el viento descubrir


02.  Usa el presente de indicativo de los verbos pedidos:

 

a)  Mónica preserva los árboles. (preservar)

b)  Cuido la naturaleza. (cuidar – yo)

c)  Manuela no tira papeles al suelo. (tirar)

d)  Los animales necesitan cuidados. (necesitar)

e)  ¿Valoran ustedes la naturaleza? (valorar)

f)  Tú y yo cuidamos los bosques. (cuidar)

g)  Mamá y yo no ensuciamos los ríos. (ensuciar)

h)  Manolo recicla el plástico. (reciclar)

i)   El coche de papá no contamina el aire. (contaminar)

j)   Mamá usa jabón especial y por eso preserva el agua de los ríos. (usar / preservar)

k)  Yo cuido los pájaros y preservo la naturaleza. (cuidar / preservar)

l)   El paisaje valora la ciudad. (valorar)

 

03. Tacha la forma incorrecta de los verbos:

 

a)  Si María no tiras/tira papeles, se conservan/conserva los árboles.

b)  Si yo cuida/cuido los jardines, el aire no se contamina/contaminas.

c)  Si ustedes no usan/usáis spray, nosotros no acabáis/acabamos con la capa de ozono.

d)  Si todos ahorras/ahorran papel, vosotros no necesitas/necesitáis cortar tantos árboles.

e)  Si usted alimenta/alimentan los animales, se conserva/conservamos la naturaleza.

f)  Si ella no haces/hace ruido, preservan/preserva el medio ambiente.

 

Formas incorrectas: a) tiras, conserva; b) cuida, contaminas; c) usáis, acabáis; d) ahorras, necesitas; e) alimentan, conservamos; f) haces, preservan.

 FUENTE:ESPAÑOL: ¡ENTÉRATE!  –   LIBRO 2


sábado, 25 de fevereiro de 2023

CANCIÓN: SKA DE LA TIERRA - BEBE - CON CLAVE DE RESPUESTAS

Canción: Ska de La Tierra

                 Bebe

 La tierra tiene fiebre necesita medicina

Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah
La tierra tiene  fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah


La tierra tiene fiebre
Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso
Y es que piensa que ya no la quieren.
La tierra tiene fiebre
Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso
Y es que piensa que ya no la quieren.


Y es que no hay respeto por el aire limpio
Y es que no hay respeto por los pajarillos
Y es que no hay respeto por la tierra que pisamos
Y es que no hay respeto ni por los Hermanos


Y es que no hay respeto por los que están sin tierra
Y es que no hay respeto y cerramos las fronteras
Y es que no hay respeto por los niños chiquininos
Y es que no hay respeto por las madres que buscan a sus hijos.


La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah


La tierra tiene fiebre
Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso
Y es que piensa que ya no la quieren.

La tierra tiene fiebre
Tiembla, llora, se duele del dolor más doloroso
Y es que piensa q ya no la quieren.


Y es que no hay respeto y se mueren de hambre
Y es que no hay respeto y se ahoga el aire
Y es que no hay respeto y yo y lloran mas madres
Y es que no hay respeto y se mueren de pena los mares


Y es que no hay respeto por las cosas de los pueblos
Y es que no hay respeto desde los gobiernos
Y es que no hay respeto por los coches mininos
Y es que no hay respeto y el mundo se prendió...


La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor que le cure la penita que tiene.
Aah-aah


La tierra tiene fiebre
La tierra tiene fiebre
La tierra tiene fiebre
La tierra tiene fiebre
La tierra tiene fiebre necesita medicina
Y poquito de amor q le cure la penita q tiene.
Aah-aah


Y es que no hay respeto por el aire limpio
Y es que no hay respeto por los pajarillos
Y es que no hay respeto por la tierra q pisamos
Y es que no hay respeto ni por los Hermanos


Y es que no hay respeto por las cosas de los pueblos
Y es que no hay respeto desde los gobiernos
Y es que no hay respeto por los coches mininos
Y es que no hay respeto y el mundo se prendió...

 

Fuente: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_xsndJ11_KIlKWr0JrJQ8QKONikaeQLqrYSJJ8FkwuHUCk6fezsCUgZU-lI7YlRCKooMhwjoMxpjwsDF95q-74K9r0eE03pyvqeFdUus7C7UBHbdaDV6T7HX53MGubTdCrhRrkcpjRn2_tgaC6fhE8z0Epc6HBk21_pp0RlD2h4ejlzeU1AGIF-wT/s320/SKA.jpg

Comprensión de la canción

 

01.Ouça a música e preencha as lacunas com as seguintes palavras:

 AMOR  -  FIEBRE   -  QUIEREN  -   MEDICINA  - TIERRA  - DOLOROSO

AIRE  -  PAJARILHOS  - HIJOS

DOLOROSO – HERMANOS – MARES

NIÑOS – PUEBLOS - RESPETO

 02.¿Que quiere decir la canción de ska de la tierra con la frase de: “La tierra tiene fiebre y necesita medecina.”?

           La tierra llora para que cuidemos al medio ambiente  para tener una tierra limpia y no siga sufriendo.

 03.¿De que habla la canción?

          La canción dice que no tenemos respeto por los animales que no cuidamos la tierra. Ella esta sufriendo porque se piensa que ya no nos importa pero aun nos importa, con los animales y a la naturaleza.

04¿Que critica hace a los hombres?

La canción dice que no tenemos respeto a la tierra ni cuidamos a los animales envés de cuidarlos los matamos, los intoxicamos con el aire malo y dice que no tenemos respeto con el medio ambiente porque a muchas personas les gusta tirar las basuras en la calle o en lo mares, ríos etc

05. ¿A que género musical es la canción?

       Ska es un género musical originado a finales de la década de 1950 y popularizado durante la primera mitad de los años 1960, que deriva principalmente de la fusión de la música afroamericana de la época, con ritmos populares propiamente jamaiquinos, siendo el precursor directo del rocksteady y más tarde del reggae.

 

 


CANCIÓN: YA PASARÁ - CARLOS RIVERA - CON CLAVE DE RESPUESTAS

 Canción: Ya Pasará (Carlos Rivera)


Entenderé que mientras siga vivo
Habrá un camino de un solo sentido
Perdonar, olvidar y avanzar


Siempre he pensado que nada está escrito
Y que el destino lo hemos construido
Sin dudar, sé que puedo aguantar
Sé que puedo volver a empezar


Ya pasará la tempestad
Traerá la calma y lo que hoy duele, sanará
Ya lo verás, que este final
Será el principio y lo mejor podrá pasar
Y volveremos a empezar
Y volveremos

 Fuente:https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4v2SkZseiHWcrvnt9uPbCyBItQr0pzsPMFsEhe0vLaC_MIdMXUcKAYxSXefXWD1CQ3Dr02hpwceC1WMCwwgBMVEUGJz_tlRkCfi0w10lUVdjp4lD2Qa3zVxShV0FF8otIpxKT8_oHGAkXGMQaxJJfKz7ZbJZwc8iRCuIMNFwcPQ_A_-0aMV-nMUL7/s320/YA.jpg


Dicen que así la noche es más oscura
Es porque pronto habrá una nueva luna
Sin dudar, sé que puedo aguantar
Sé que puedo volver a empezar
Ya pasará la tempestad
Traerá la calma y lo que hoy duele, sanará
Ya lo verás, que este final
Será el principio y lo mejor podrá pasar
Que volveremos a empezar

Más fuertes

 

Sin dudas, sé que puedo aguantar
Sé que puedo volver a empezar, oh-oh, oh-oh

 

Ya pasará, la tempestad
Traerá la calma y lo que hoy duele sanará
Y lo que hoy duele sanará
Ya lo verás, que este final
Será el principio y lo mejor podrá pasar

 

Y volveremos, volveremos, volveremos
Y volveremos, volveremos, volveremos
¡Más fuertes!
Y volveremos a empezar
Y volveremos...

 


ACTIVIDAD:
01. ¿Cuál la mensaje que nos pasa esta canción de Carlos?

     Que nada dura para siempre; Las cosas malas o buenas desaparecen. Siempre debemos creer en días mejores.
02. ¿ Cuál frase has gustado más? ¿Por qué?

     Respuesta personal.



 

segunda-feira, 20 de fevereiro de 2023

CANCIÓN: COLOR ESPERANZA - DIEGO TORRES - CON CLAVE DE RESPUESTAS

 CANCIÓN: COLOR ESPERANZA

                   Diego Torres

 

Sé qué hay en tus  ojos  con solo mirar
Que estás cansado de andar y de andar
Y caminar
Girando siempre en un lugar

 

Fuente: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXX8OBGtY1uJ4kKJjM-XK9yzeSyGsgGeNh1XB6GR3Sgy-kjJeX_ZYi8dr_RovmXX4tMlSP9YgZHsweeSXLyEx3ksXkAXxt1mcHZN-f8DTM2Nz5BGvYE0IpXo5AxodXh4vXsxrGduAh3AF-ePyi9yEqt4gwkeKae-GLafcEJXYxsfSzPGVQjJIbzKfO/s1600/diego-torres-color-esperanza.jpg

Sé que las  ventanas se pueden abrir
Cambiar el
aire  depende de ti
Te ayudará
Vale la pena una vez más

 

Saber que se puede
Querer que se pueda
Quitarse los
miedos

Sacarlos Afuera

 

Pintarse la cara
Color esperanza
Tentar al
futuro

Con el corazón

 

Es mejor perderse que nunca embarcar
Mejor tentarse a dejar de intentar
Aunque ya ves
Que no es tan fácil empezar

 

Sé que lo imposible se puede lograr
Que la  
tristeza algún día se irá
Y así será
La
vida  cambia y cambiará

 

Sentirás
Que el
alma  vuela
Por cantar una vez más

 

Vale más
Poder brillar
Que solo buscar
Ver el
sol

 

Completa los espacios en blanco con las palabras que aparecen abajo:

futuro – aire – ventanas – corazón – alma – sol – tristeza – miedos – vida – ojos

 

sexta-feira, 6 de janeiro de 2023

CANCIÓN(ACTIVIDADES): TE QUIERO - MARIO BENEDETTI - CON CLAVE DE RESPUESTAS

 CANCIÓN(ACTIVIDADES): Te Quiero

                   Mario Benedetti

Tus manos son mi caricia

Mis acordes cotidianos
Te quiero porque tus manos
Trabajan por la justicia.

 

Si te quiero es porque sos
Mi amor, mi cómplice, y todo
Y en la calle codo a codo
Somos mucho más que dos

 

Tus ojos son mi conjuro
Contra la mala jornada
Te quiero por tu mirada
Que mira y siembra futuro

 

Tu boca que es tuya y mía
Tu boca no se equivoca
Te quiero por que tu boca
Sabe gritar
rebeldia

 

Si te quiero es porque sos
Mi amor mi cómplice y todo
Y en la calle codo a codo
Somos mucho más que dos

 

Y por tu rostro sincero
Y tu paso vagabundo
Y tu llanto por el mundo
Porque sos pueblo te quiero

 

Y porque amor no es aureola
Ni cándida moraleja
Y porque somos pareja
Que sabe que no está sola

 

Te quiero en mi paraíso
Es decir, que en mi país
La gente vive feliz
Aunque no tenga
permiso

 

Si te quiero es por que sos
Mi amor, mi cómplice y todo
Y en la calle codo a codo
Somos mucho más que dos

Fuente - Libro: Cercanía Joven:, 2º ano: ensino médio/Ludmila Coimbra, Luiza Santana Chaves, Pedro Luís Barcia; organizadora Edições SM – 1º ed. – São Paulo: Edições SM, 2013. p.164-6.

Tejiendo a la comprensión 

01. Muchos poemas de Mario Benedetti fueron musicalizados. Vas a leer el poema “Te quiero”, que fue musicalizado. Pero antes, formula hipótesis.

El poema “Te quiero” es:

a)   una canción de amor.

b)   un himno de militancia.

c)   un poema de despedida.

02. Ahora, vas a oír la versión cantada: ¿algo cambia en tu interpretación del poema? ¿Por qué?

El poema “Te quiero” habla sobre la dictadura y la situación de los jóvenes, pues el “yo lírico” ama a su amada(o) porque ella/él demuestra amor hacía el pueblo y la justicia.

Reflexión: Sentido y ritmo

01. En una primera mirada, esto es, en una lectura todavia ingenua, se puede considerar el poema “Te quiero” dedicado solamente al amor romântico. Pero, como viste, no lo es. ¿Qué alternativa marcarías ahora que ya leíste el poema completo?

El poema “Te quiero” es:

a)   una canción de amor

b)   un himno de militancia

c)   un poema de despedida

02. La crítica considera este poema como un himno de amor joven y militante, de lucha contra la dictadura. Léelo nuevamente y di por qué.

Se pueden identificar estos rasgos en los versos “te quiero porque tus manos / trabajan por la justicia”, “te quiero porque tu boca / sabe gritar rebeldia”, “porque sos pueblo te quiero” entre otros, elementos que señalan la temática de amor militante y juvenil.

03. ¿Cómo se forman las rimas en el poema? Aporta ejemplos.

Las rimas se alternan con la última palabra del primer verso rimando con la última palabra del cuarto verso y la última palabra del segundo verso rimando con la última palabra del tercer verso. Ejemplo: carícia/justicia; cotidianos/manos.

“Tus manos son mi carícia

mis acordes cotidianos

te quiero porque tus manos

trabajan por la justicia.”

Reflexión: Lenguaje

       01. En el poema, ¿qué forma de tratamiento se usa? ¿Por qué?

Se usa el tratamiento informal vos (se puede identificarlo a causa del verbo sus), pues se trata de un poema Uruguayo. El verso es usado en varias regiones de América, principalmente en la región rioplatense, de la cual forman parte Uruguay, Paraguay y Argentina. Benedetti usa el vos como un símbolo nacional en la poesía.

02. Como puedes observar, en el poema aparecen muchas veces los conectores porque y por.

“...te quiero porque tus manos trabajan por la justicia”

“si te quiero es porque sos mi amor mi cómplice y todo”

 

“te quiero por tu mirada que mira siembra futuro”

“te quiero porque tu boca sabe gritar rebeldia”

 

“y por tu rostro sincero”

porque sos pueblo te quiero”

 

“y porque amor no es aureola”

“y porque somos pareja”

 

a)   ¿Qué función tienen los conectores destacados?

(   ) Expresar duda.

(   ) Marcar oposición.

( x) Indicar causa.

b)   Infiere: ¿por qué el poeta optó por repetir porque y por?

Para matizar que versa sobre las causas que lo llevan a querer al ser amado.

 

 

 

 

quarta-feira, 14 de dezembro de 2022

CANCIÓN: GUANTANAMERA - JOSÉ FERNÁNDEZ DIAZ/JOSÉ MARTÍ - CON CLAVE DE RESPUESTAS

 CANCIÓN: GUANTANAMERA

Oficialmente, se atribuye la composición musical a José Fernández Diaz, y la inspiración de la letra se basa en los “Versos sencillos”, del poeta cubano José Martí.

 Guantanamera, guajira guantanamera

Guantanamera, guajira guantanamera

 

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

 

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

 

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es de un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

 

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

 

Cultivo una rosa blanca
En junio como en enero
Cultivo una rosa blanca
En junio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

 

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

 

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es de un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

 

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

 

Por los pobres de la tierra
Quiero mis versos dejar
Por los pobres de la tierra
Quiero mis versos dejar
El arroyo de esta sierra
Me complace más que el mar

 

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

 

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

 

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

 

Disponible em:http://letras.mus.br/raices-de-america/783788/. Acceso el 20 de septiembre de 2012.

Fuente - Libro: Cercanía Joven:, 1º ano: ensino médio/Ludmila Coimbra, Luiza Santana Chaves, Pedro Luís Barcia; organizadora Edições SM – 1º ed. – São Paulo: Edições SM, 2013. p.44.

Tejiendo a la comprensión

 

01. ¿Qué significan estas dos palabras en la canción? Usa un dicionário impresso o virtual y verifica qué significados se adecuan al contexto:

Guajira: Es un canto popular de los campesinos de Cuba. La palabra guajiro(a) designa al campesino de Cuba.

Guantanamera: persona natural de Guantánamo, em Cuba.

02. ¿Qué versos en la canción describen el amor del Guajiro por su tierra?

Son versos que se refieren a la naturaleza y a su amor por las cosas del campo, los paisajes de su tierra natal. “Yo soy un hombre sincero/ de donde crece la palma/ Porque el arroyo de la sierra/ Me complace más que el mar/ Que busca en el monte amparo”.

 

 

CANCIÓN: VISA PARA UN SUEÑO - JUAN LUÍS GUERRA - CON CLAVE DE RESPUESTAS

 CANCIÓN: VISA PARA UN SUEÑO

                   Juan Luís Guerra

 Eran las cinco de la mañana

un seminarista, un obrero
con mil papeles de solvencia
que no les dan para ser sinceros

 Eran las siete de la mañana

y uno por uno al matadero
pues cada cual tiene su precio
buscando visa para un sueño

 

El sol quemándoles la entraña
un formulario de consuelo
con una foto dos por cuatro
que se derrite en el silencio

 

Eran las nueve de la mañana
Santo Domingo, ocho de enero
con la paciencia que se acaba (tú ve')
pues ya no hay visa para un sueño


No, oh, no

Buscando visa para un sueño
buscando visa para un sueño
Buscando visa de cemento y cal
y en el asfalto quién me va a encontrar, no

 

Buscando visa para un sueño (¡woh-oh-oh-oy!)
buscando visa para un sueño
Buscando visa, la razón de ser
buscando visa para no volver, no


Buscando visa para un sueño (¡woh-oh-oh-yo-yo-yo-yo-yo-yo!, Um bi)
buscando visa para un sueño

 

Buscando visa, la necesidad
buscando visa, qué rabia me da
buscando visa, golpe de poder
buscando visa, qué mas puedo hacer yo


Buscando visa, para naufragar
buscando visa, carne de la mar
buscando visa, la razón de ser
buscando visa, para no volver, bi

 Fuente - Libro: Cercanía Joven:, 1º ano: ensino médio/Ludmila Coimbra, Luiza Santana Chaves, Pedro Luís Barcia; organizadora Edições SM – 1º ed. – São Paulo: Edições SM, 2013. p.31-2.

Tejiendo a la comprensión

 01. En la canción, el seminarista y el obrero buscan la visa. ¿Para qué la quieren? ¿Adónde sueñan ir?

La quieren para salir del país e intentar una vida de sueños en outro lugar. En la letra no se especifica el lugar, pero se puede inferir que es Estados Unidos, pues historicamente muchos hispanos han salido de sus países, muchas veces de manera ilegal (atravesando el mar, el desierto...) para trabajar en ese país.

02. ¿Qué efecto de sentido provoca el uso de las expresiones “Eran las cinco”, “Eran las siete” y “Eran las nueve” en la canción?

Denotan la espera angustiante y agotadora para obtener la visa.

03. Relee la segunda estrofa y contesta:

I.             ¿Qué significa la palabra matadero en el contexto en la canción?

(    ) Lugar donde se mata y deshuesa el ganado.

( x ) Órgano público donde se consegue la visa.

II.           ¿Por qué se usó la palabra matadero em lugar de consulado?

Porque el objetivo es mostrar que el consulado es un lugar donde mueren los sueños de los que no obtienem la visa.

04. Al final, ¿el seminarista y el obrero consiguen la visa? Subraya el verso que justifica tu respuesta.

No. No la consiguen. A las nueve de la mañana, Después del tiempo de espera, con los documentos en manos, la paciencia se acaba y no hay visa para el sueño.


05. En la canción, ¿cuál es la salida para aquellos que no consiguen la visa? ¿Qué riesgos hay?

Atravesar el mar de forma ilegal. Se puede naufragar y morir, convertirse en “carne de la mar”.


06. ¿Conoces a personas que salieron de Brasil y necesitaron “una visa para un sueño”?

Respuesta personal.

 

EL PENSAMIENTO EN ESPAÑOL

EL  PENSAMIENTO EN EL ESPAÑOL    “El peor enemigo de un gobierno corrupto es un pueblo culto”.   “Antes de hacerte Cristiano, hindu o ...