FALSOS COGNATOS
https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fkultivi.com%2Fblog%2Fidiomas%2Ffalsos-cognatos-em-ingles-lista-e-dicas-em-pdf-para-baixar%2F&psig=AOvVaw3x4UjTWjYZY61YZbuxt0dN&ust=1630872921464000&source=images&cd=vfe&ved=0CAsQjRxqFwoTCKji06aR5vICFQAAAAAdAAAAABADVIENDO EL VÍDEO - 10 falsos cognatos/falsos amigos em espanhol
https://www.youtube.com/watch?v=Vp1zWNrLfpY
ACTIVIDADES
1) Traduzir as
frases em português para o espanhol.
a) Esta camiseta está muito comprida e larga para
mim.
Esta camisa es demasiado larga y ancha para mí.
b)
Meu avô fumava um
cachimbo enquanto via os meninos brincando com a pipa.
Mi
abuelo fumaba una pipa mientras veía a los chicos jugar con la cometa.
c)
Detesto gente que
me aborrece!
¡Odio
a la gente que me aburre!
d)
Decidimos levantar
mais cedo amanhã para ir viajar.
Decidimos
levantarnos temprano mañana para ir de viaje.
e)
Esse é meu
sobrenome, não meu apelido.
Ese
es mi apellido, no mi apellido.
f)
O filhote do
cachorro está muito bonito.
El
cachorro se ve muy lindo.
g)
Use a borracha
para apagar a palabra “bêbada” no seu texto.
Usa
el borrador para borrar la palabra "borracha" en tu texto.
h)
Achei esquisito
que ele dissesse que o prato estava gostoso.
Me
pareció raro que dijera que el plato sabía bien.
2) Marque a opção correta:
|
La cometa |
a) Astro de cauda luminosa b) Classe de veículos espaciais c) Pipa |
|
Rato |
a) Pequeno mamífero roedor b) Pessoa que rouba c) Momento |
|
Exquisito |
a) Delicioso b) Extravagante c) Raro |
|
Enojado |
a) Enjoado b) Aborrecido c) Nauseado |
|
Borracha |
a) Objeto que se usa para apagar a
escrita b) Bêbada c) Bolha na pele |
|
Aula |
a) Classe b) Sala de aula c) Parte interior de um santuário |
3) “Ella y todos sus
amigos estaban borrachos en la fiesta ayer”. A tradução da frase se refere a:
a) Ela e todos seus amigos estavam apagados na festa ontem.
b) Ela e todos seus amigos estavam bêbados na festa
ontem.
c) Ela e todos seus amigos estavam apagados na festa ontem.
4) “Mi novio y yo fuimos a ver la película que
se estrenó hace unos días”. A tradução da frase se refere a:
a) Meu namorado e eu fomos ver o filme que estreou a poucos dias.
b) Meu namorado e eu fomos ver o celular que
estragou a poucos dias.
c) Meu namorado e eu fomos ver a tela que congelou a poucos dias.
5) “Él y yo comimos carne demasiado salada”. A tradução da frase se refere a:
a) Ele e eu comemos carne que estava muito gelada.
b) Ele e eu comemos muita carne com salada.
c) Ele e eu comemos uma carne que estava muito salgada.
