CUENTO: LOS DIBUJOS DE LAURITA - LAURA DEVETACH - FONTE: PROFE DÊNIS VINÍCIUS - CON CLAVES DE RESPUESTAS

 CUENTO: LOS DIBUJOS DE LAURITA

                         “Voy a hacer dibujos en la pared”, dijo Laurita un día. Mamá y papá se habían ido a trabajar temprano y ella, como siempre, se quedaba sola con Smoke, su gato gris. ¡Qué lindo era hacer dibujos de colores! Pero Laurita no tenía con qué pintar.

("Vou fazer desenhos na parede", disse Laurita um dia. Mamãe e papai tinham saído para o trabalho cedo e ela, como sempre, foi deixada sozinha com Smoke, seu gato cinza. Como era bom fazer desenhos coloridos! Mas Laurita não tinha nada com que pintar.)

         Le gustaba sin embargo pensar en esos brillantes lápices de aceite que tenían algunos chicos.

         “Parecen de caramelo”, se dijo, “Me los comería.” Estaba segura de que el rojo tenía gusto a frutilla; el verde a menta; y el marrón a chocolate; y el amarillo a limón. ¿Y el negro? ¿Y el azul? ¿Qué gusto tendrían? Quizás  dulce de membrillo. Pero ahora solamente tenía para hacer su dibujo un pedazo de tiza que encontró en la calle, un cascote rojo y un carbón.

(No entanto, ela gostava de pensar naqueles lápis de óleo brilhantes que algumas crianças tinham. "Eles parecem doces", ela disse, "Eu os comeria." Eu tinha certeza que vermelho tinha gosto de morango; verde menta; e chocolate marrom; e amarelo para limão. E preto? E azul? Que gosto eles teriam? Talvez doce de marmelo. Mas agora ela só tinha que fazer o seu desenho com um pedaço de giz que ela encontrou na rua, um pedregulho vermelho e um carvão.)

         Cuando se quedaba sola, sobre todo en mañanas mojadas y solitarias como aquella, hacía hermosos dibujos en una de las paredes de la cocina. Mamá se la había regalado para ella y sobre la pintura descascarada, vieja y llena de humo, desfilaban hermosos patos, trenes, barcos y monigotes.

(Quando ela foi deixada sozinha, especialmente em manhãs molhadas e solitárias como essa, ela fazia belos desenhos em uma das paredes da cozinha. Mamãe tinha dado a ela  e sobre a pintura descascada, velha e cheia de fumaça, lindos patos, trens, barcos e macacos desfilaram.)

DEVETACH, Laura. El pueblo dibujado. In: RAMB, Ana María (selección). Cuentos para compartir (antología) Buenos Aires: Ediciones del Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, 1993. p. 17. 

Vocabulario:

dibujos: desenhos.                          hacer: fazer.                        dijo: disse.

temprano: cedo.                              quedaba: ficava.                  gris: cinza.

sin embargo: no entanto.               caramelo: bala.                     rojo: vermelho.

frutilla: morango.                            quizás: talvez.                       dulce de membrillo: doce de marmelo.

tiza: giz.                                           calle: rua.                              cascote: pedaço.

regalado: presenteado.                  humo: fumaça.                      monigotes: desenhos engraçados.

  COMPRENSIÓN LECTORA

01. Señala las frases que concuerden con el texto:

a) (      ) Los padres de Laurita iban a trabajar muy tarde.

b) (  X   ) El gato de Laurita es gris.

c) (  X   ) A Laurita le gustaba hacer dibujos en la pared.

d) (  X   ) Laurita no tiene lápices de aceite para hacer sus dibujos.

02.¿Con quién Laurita se quedaba sola en casa?

       Se quedaba sola con Smoke, su gato gris.

03. La niña compara los colores de los lápices con:

(A) rojo.

(B) marrón.

(C) verde.

(D) amarillo.

(  C   ) menta.

(  D   ) limón.

(  B   ) chocolate.

(  A   ) frutilla.

04.Cuando se quedaba sola que hacia Laurita?

      Hacía hermosos dibujos en una de las paredes de la cocina.