ARTÍCULO DE OPINIÓN: SENCILLEZ DE LENGUAJE - ERNESTO SÁBATO - CON CLAVE DE RESPUESTAS

 Artículo de Opinión: Sencillez de Lenguaje

                                  (Ernesto Sábato,

          A propósito de esos individuos que creían más elegante decir “capital del reino” que “París”, comentaba Pascal: “Cuando uno se encuentra con un estilo natural, se queda asombrado y encantado: porque esperaba hallarse con un autor y se encuentra con un hombre”. Pero “estilo natural” no equivale a “estilo espontáneo”, ya que el lenguaje que surge espontáneamente es a menudo más artificioso, debido a una subconciencia idiotizada de mala literatura.

Fuente: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqWABVD7yNFMevJy0EI1OUzx_QlFacJB6DI-QGYhDnYHGSNbHx8qjMR7wdMq8FJEcMbv20szSga_Wdn977vve0tiKL9wba1xpiOZo1moI6xbqMK6DzMfrvjNrK5VV0KmlnqH9b6RGM0Zav7as8AqjLDN1bgMV3UFtOnAG75_FNGnKCSuVP9dw3PAx4-aU/s320/SENCILLEZ.jpg

          La naturalidad y la sencillez son el resultado de un arduo trabajo de limpieza, y el propio Pascal es un ejemplo: el estilo de los Provinciales, que parece más natural, es más trabajado que el de los Pensamientos. Sin embargo, no debemos concluir que el trabajo ha de producir siempre una expresión menos presuntuosa. Si un tonto habla, en general dirá una tontería: no hay que imaginar que manchando su idea inicial se ha de lograr algún pensamiento ilustre; más bien se puede esperar que le agregue, le cuelgue, pintarrajee, una cantidad de adornos que ha visto por ahí.

         A ciertas personas, pues, habría que recomendarles no que retrabajen lo que escriben, sino, crudamente, que no escriban en absoluto. Si el escritor sigue una estética equivocada, peor será cuanto más retrabaje, pues se acercará a esos cánones calamitosos. Leo esta elaborada frase parlamentaria: “Este punto de vista ha aportado un nuevo factor que las esferas gubernamentales contemplarán desde ahora con más optimismo, pero la ingerencia de este nuevo avatar ha descartado las posibilidades y la precipitación de los acontecimientos ha ocasionado incertidumbres”. Disparates como ese no son obra del azar sino de una idea tan difundida como equivocada de lo que es el “estilo literario”. Este fenómeno se produce en todas las partes del mundo, pero debemos reconocer que en nuestros países alcanza uno de sus monumentos más insignes. Una realidad pobre y llena de deficiencia tiende a ser enmascarada con artificios de toda índole y, en primer lugar, con los de la lengua, provocando así una especie de cantinflismo colectivo.

         Con la decadencia de España comenzó a ocultarse la ausencia de contenido con formas cada vez más rebuscadas y culteranas. Muchos de los hombres sucumbieron a la tentación de reemplazar sus caras vacías con caretas que representaban la tragedia, la profundidad y la sabiduría. Ha de haber pocos países en el mundo en los que, como en los nuestros, el prestigio se fomente mediante trajes, palabras sibilinas, atributos de peluquería, empaque, solemnidad y títulos honoríficos. Todo esto es, sociológicamente, harto sabido y responde al mismo mecanismo que lleva a pintarrajearse a los hechiceros de África Central. 

(Ernesto Sábato, Heterodoxia. Ensayos, Selección Emecé de obras contemporáneas, Emecé Editores, Buenos Aires, 1953.)

Pregunta 01

Segundo Pascal, citado no texto, qual a principal característica de um "estilo natural" na escrita?

a. A utilização de vocabulário rebuscado e construções gramaticais complexas.

b.  A espontaneidade e a ausência de trabalho de refinamento.

c.  A sensação de encontrar um ser humano autêntico por trás das palavras, em vez de apenas um autor formal.

d.  A imitação de estilos literários consagrados para alcançar elegância.

Pregunta 02

O autor do texto argumenta que a "naturalidade e a sencillez" na linguagem são o resultado de:

a. Uma predisposição inata de alguns escritores.

b. Um processo espontâneo e intuitivo de expressão.

c. Um trabalho árduo de limpeza e refinamento da linguagem.

d. A simples imitação da linguagem falada no cotidiano.

Pregunta 03

Qual a crítica principal apresentada pelo autor em relação ao uso de uma linguagem excessivamente elaborada e artificial?

a. Que ela demonstra um profundo conhecimento da gramática e da literatura clássica.

b. Que ela é uma característica distintiva dos grandes escritores e pensadores.

c. Que ela frequentemente serve para mascarar a pobreza de ideias e a falta de conteúdo.

d. Que ela facilita a compreensão de conceitos complexos para um público mais amplo.

Pregunta 04

No texto se afirma que:

a. os feiticeiros africanos falam com facilidade.

b. ideias claras sobre o estilo literário são divulgadas.

c.  a interferência não é aceitável em estilo literário.

d. os espanhóis escrevem em estilo espontâneo.

e.  existem equívocos acerca do estilo natural.

Pregunta 05

De acordo com o seguinte trecho do texto Sencillez de Lenguaje:

“Este punto de vista ha aportado un nuevo factor que las esferas gubernamentales contemplarán desde ahora con más optimismo, pero la ingerencia de este nuevo avatar ha descartado las posibilidades y la precipitación de los acontecimientos ha ocasionado incertidumbres".

Se quisermos transformar os verbos destacados em condicional simple, devemos substitui-los por:

a. aportaría, contemplarían, descartarían, ocasionarían.

b. aportará, contemplará, descartarán, ocasionarán.

c.  aporte, contemple, descarte, ocasionen.

d.  aportó, contempló, descartó, ocasionaron.

e. aportara, contemplara, descartara, ocasionaran.