CANCIÓN(ACTIVIDADES): DE AMOR Y DE CASUALIDAD
Jorge Drexler(cantante uruguayo)
Tu madre tiene sangre holandesa,
yo tengo el pelo sefaradí,
somos la mezcla de tus abuelos, y tú, mitad
de ella y mitad de mí.
El padre de tu madre es de Cádiz,
mi padre se escapó de Berlín.
Yo vengo de una noche de enero,
tú vienes de una
siesta de Madrid.
Tu madre vino aquí desde Suecia,
la mía se crió en Liberdad.
Tu madre y yo somos una mezcla,
igual que tú, de amor y de casualidad,
igual que tú, de amor y de casualidad.
Tu madre tiene los ojos claros,
yo un tatarabuelo de Brasil.
Yo soy del sur, de Montevideo,
y tú, mitad de allá y mitad de aquí.
En este mundo tan separado
no hay que ocultar de dónde se es,
pero todos somos de todos lados,
hay que entenderlo de una buena vez.
Tu madre se crió en Estocolmo,
la mía al sur de Tacuarembó,
tu madre y yo vinimos al mundo.
igual que tú, porque así lo quiso el amor,
igual que tú, porque así lo quiso el amor.
Tu madre vino aquí desde Suecia.
La mía se crió en Libertad.
Tu madre y yo somos una mezcla,
igual que tú, de amor y de casualidad,
igual que tú, de amor y de casualidad.
Libro:
Formación em Español: lengua y cultura:manual do professor:descripción: 6º
ano/Terumi Koto Bonnet Villalba, Maristella Gabardo, Rodrigo Rodolfo Ruibal
Mata. – Curitiba: Base Editorial, 2012. p.30/31.
Definiciones
Sefaradi – es la mezcla de español com
judio.
Liberdad – es una cárcel que, durante
la dictadura militar en Uruguay,albergaba a presos políticos. Está ubicada en un
pequeno pueblo, a las afueras de Montevideo, que lleva el mismo nombre de la
cárcel.
Berlin – capital da Alemania.
Cádiz – ciudad del sur de España.
Estocolmo – capital de Suecia.
Comprensión de texto
01.
¿A quién se dirige el autor de la
canción al usar “tú”?
A su hijo/hija.
02.
¿Qué significa “tu madre y yo somos
una mezcla”?
Que son la mezcla de las características de los abuelos que
provienen de distintas etnias y lugares del mundo.
03. Explica cómo es “el pelo sefaradi”.
Es el pelo negro, ligeiramente rizado.
04.
¿Por qué afirma el autor de la
canción que su hijo es una mezcla de amor y casualidad?
Porque los padres del niño, de lugares muy distantes, se conocieron
por casualidad e se enamoraron.
Nenhum comentário:
Postar um comentário