EXPRESIONES Y DISCULPAS
Para melhorar
ainda mais a comunicação podem ser utilizadas algumas palavras ou expressões que demonstram satisfação diante de
determinadas situações. As que seguem no quadro abaixo, embora sejam diferentes, são utilizadas para expressar um mesmo
sentimento e intensificar, de forma positiva, algo
ou alguma coisa. Confira nos exemplos:
a)
A – ¿Mario, qué tal si
vamos a una fiesta hoy?
|
Expresiones |
|
¡Qué bárbaro! |
|
¡De maravilla! |
|
¡Estupendo! |
|
¡Chévere! |
A – Mario, que tal irmos a uma festa hoje?
B – ¡Estupendo! Ya que no tengo que trabajar mañana.
B – Ótimo!
Já que não tenho que trabalhar
amanhã.
A – Estão com fome? Vamos comer?
B –
Sí, ¡De maravilla!
B – Sim, Maravilha!
Durante uma conversa, seja pessoalmente, ao
telefone ou pela internet, por vezes temos a necessidade de agradecer
ou pedir desculpas. Veja como fazemos isso em espanhol.
Fonte da imagem -https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.pinterest.cl%2Fpin%2F507006870552336170%2F&psig=AOvVaw0zXYS7QNcRUKW9Pbu739D2&ust=1630961539564000&source=images&cd=vfe&ved=0CAsQjRxqFwoTCPCbs7Lb6PICFQAAAAAdAAAAABAD
|
Agradecimientos |
Agradecimentos |
|
¡Gracias! |
Obrigado (a)! |
|
¡Muchas gracias! |
Muito obrigado (a)! |
|
¡De nada! |
De nada! |
|
Disculpas |
Desculpas |
|
¡Perdona (e)! |
Perdão! |
|
¡Disculpa (e)! |
Desculpa! |
|
¡Lo siento! |
Sinto muito! |
(a) ¡Gracias! ( d ) Desculpa!
(b) ¡Perdona (e)! ( e ) De nada!
(c) ¡Muchas gracias! ( a ) Obrigado (a)!
(d) ¡Disculpa (e)! ( f ) Sinto muito!
(e) ¡De nada! ( c ) Muito obrigado
(a)!
(f) ¡Lo siento! ( b ) Perdão!
Nenhum comentário:
Postar um comentário